Traductions de „trichterförmig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

trichterförmig ADJ

trichterförmig

en forma de embudo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Form des Schirmes kann von relativ flach bis stark trichterförmig variieren.

de.wikipedia.org

Das Ostium der Weibchen ist breit, das trichterförmige Antrum hat eine glatte Oberfläche und ist proximal stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Der Tidenhub nimmt dabei von Westen nach Osten und von Norden nach Süden zu und wird durch trichterförmige Buchten (Dollart, Elbmündung) verstärkt.

de.wikipedia.org

Innen bildet die Kirche einen trichterförmigen Saalraum mit Holzlattendecke über einer Betonrasterkonstruktion.

de.wikipedia.org

Teilweise verengen oder weiten sich die Baufolgen trichterförmig.

de.wikipedia.org

Meist ist die Hutmitte schon bei jungen Fruchtkörpern trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er manchmal auch trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Hörrohre, früher auch Hörmaschinen oder Schallstrahlenfänger genannt, sind röhren- oder trichterförmige Geräte, die Schallwellen sammeln und in den äußeren Gehörgang des menschlichen Ohres leiten sollen.

de.wikipedia.org

Die Blütenkrone ist bis zu 3 Zentimeter lang, schlank trichterförmig und weiß.

de.wikipedia.org

Sie erweitert sich trichterförmig bis auf etwa 14 bis 20 mm.

de.wikipedia.org