Traductions de „embudo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embudo [emˈbuðo] SUBST m

1. embudo (aparato) t. MILIT:

embudo

Trichter m

en forma de embudo

trichterförmig

2. embudo (trampa):

embudo

Schwindel m

embudo

Mogelei f fam

aplicar la ley del embudo

mit zweierlei Maß messen

embudar [embuˈðar] VERBE trans

1. embudar (un embudo):

embudar

einen Trichter aufsetzen auf +acc

2. embudar (engañar):

embudar

beschwindeln

3. embudar (la caza):

embudar

einschließen

embudar

umzingeln

Expressions couramment utilisées avec embudo

en forma de embudo

trichterförmig

ley del embudo péj fam

Willkür f

aplicar la ley del embudo

mit zweierlei Maß messen

regirse por la ley del embudo

mit zweierlei Maß bemessen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De otra manera dicho, la verdadera ley sería la ley del embudo.

garciamado.blogspot.com

Tras dos semanas, se deberá retirar la cartulina, desarmar el embudo, y lavar la gran cantidad de mosquitos que han quedado atrapados dentro.

www.labioguia.com

Pero si estás en el fondo del embudo, hermano.

www.literaberinto.com

El embudo me obliga a beber el batido incluso cuando estoy satisfecha después de un día completo comiendo, asegura.

diariodelaguaira.com

Cuando les llaman socialistos por algo será, aplican la ley del embudo, lo mejor para mí y lo peor para ti.

blogs.lne.es

Si una nube embudo toca tierra pasa a tornado.

proyectohumano.argentinaforo.net

Esto puede parecer anti sistema, pero lo de ellos si es anti sistema europeo y la ley del embudo y una tomadura de pelo.

rosamariaartal.com

No todos querrán participar si no se aplica la ley del embudo a su conveniencia.

jovencuba.com

El tornado en sí es el estrecho embudo que va del suelo a la nube y se amplía a medida que asciende.

jfblueplanet.blogspot.com

Como se resistían a probar comida, se los alimentaba por la fuerza, usando embudos.

www.centrocultural.coop