Traductions de „umorganisiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

umorganisieren VERBE trans

umorganisieren

riorganizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Entwicklung des Kindes werden diese Muster umorganisiert, und auch in den folgenden Lebensphasen verändern sich die Mikrostrukturen im Sinne der sogenannten neuronalen Plastizität.

de.wikipedia.org

Unter der folgenden preußischen Herrschaft wurde das Feuerwehrwesen abermals umorganisiert.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Institut umorganisiert, sodass nur noch Ingenieurabschlüsse erworben werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl von Divisionen wurden zu dem Zeitpunkt in unabhängige Brigaden umorganisiert oder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Nach dem Beschluss der spanischen Regierung wurden die Milizeinheiten zu Bataillonen umorganisiert.

de.wikipedia.org

Nach diesem Dekret wurden einige Gemeinden in den Munizipalitäten in der unten stehenden Weise umorganisiert.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde der Regierungsapparat erneut unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit umorganisiert.

de.wikipedia.org

1891 wurde die Firma in die Lima Locomotive & Machine Company und 1912 in die Lima Locomotive Corporation umorganisiert, 1916 von Joel Coffin aufgekauft und in Lima Locomotive Works umbenannt.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der deutschen Sprache sollten so umorganisiert werden, wie sie vom Schöpfer vorgesehen seien.

de.wikipedia.org

Als die Mission in die Verlängerung ging, wurde die Schichtarbeit wieder zu normalen Arbeitszeiten umorganisiert.

de.wikipedia.org