Traductions de „unberücksichtigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

unberücksichtigt ADJ

unberücksichtigt

non considerato

unberücksichtigt bleiben

non essere considerato

etwas unberücksichtigt lassen

trascurare qc

Expressions couramment utilisées avec unberücksichtigt

unberücksichtigt bleiben

non essere considerato

etwas unberücksichtigt lassen

trascurare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sämtliche Senioren- und Juniorenklassen bzw. Athletik- und Fitness-Kategorien blieben hingegen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden in dieser Betrachtung oft nur die reinen Produktionskosten den Kinoerlösen gegenübergestellt, während weitere Kosten für Marketing, Vertrieb, Pressearbeit und Synchronisation unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Hier bleibt das Vermögen des Hauptverdieners auch oberhalb des Schonvermögens unberücksichtigt, wenn der Antragsteller erklärt, dieses sei nicht „erheblich“.

de.wikipedia.org

Die Ursache ist, dass bis dahin die Handlungsdimension von Sprache unberücksichtigt war.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Primogenitur bei der Erbfolge unberücksichtigt, wurde er von seiner Familie für den geistlichen Stand vorgesehen.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein weiteres Anheben der Umgebung in der geologischen Zukunft unberücksichtigt geblieben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Angabe bleiben Aufbauten wie Pfeiler, Granitfelsbrocken etc. unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Liveaufnahmen, Remixe sowie Musikvideos, deren Inhalt derjenigen Single identisch sind, bleiben bei der Bestimmung von Spieldauer und Titelanzahl unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Rundungsdifferenzen im Bereich von unter 10 Cent bleiben in der Praxis und daher auch in diesem Beispiel häufig unberücksichtigt.

de.wikipedia.org