Traductions de „unbewegliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

unbeweglich ADJ

1. unbeweglich:

unbeweglich

immobile

unbewegliche Sachen WIRTSCH

(beni) immobili

2. unbeweglich (starr):

unbeweglich

fisso

mit unbeweglichem Blick

con sguardo fisso

3. unbeweglich (träge):

unbeweglich

inerte

geistig unbeweglich sein

essere inerte spiritualmente

Expressions couramment utilisées avec unbewegliche

(un)bewegliche Güter

beni (im)mobili

unbewegliche Sachen WIRTSCH

(beni) immobili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde er völlig unbeweglich und die Ärzte vermochten nicht zu sagen, ob und wann sich sein Zustand ändern würde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zählt zum unbeweglichen Kulturgut als Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Sie ist auf dem Stand von 2012/13 und verzeichnet sind die nachfolgenden unbeweglichen Bau- und Kunstdenkmäler.

de.wikipedia.org

Er verwirft den Gedanken eines hierarchischen Aufbaus der Welt mit der Erde als Unterstem und dem Fixsternhimmel als Oberstem sowie die Vorstellung von unbeweglichen Himmelspolen.

de.wikipedia.org

Es sind unbewegliche oder auch gleitend bewegliche Arten vorhanden.

de.wikipedia.org

Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.

de.wikipedia.org

Denkmalschutzgesetze werden in erster Linie auf unbewegliche Denkmäler angewandt.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung kann die Larve monatelang unbeweglich verharren, während sie mit weit geöffneten Kiefern auf Beute wartet.

de.wikipedia.org

Bei dieser einfachsten und ältesten Form des Rostes (siehe Abschnitt "Geschichte") ist der Rost unbeweglich und eben.

de.wikipedia.org

Die Position der Lehrenden wie der männlichen Studierenden blieb allerdings unbeweglich.

de.wikipedia.org