Traductions de „unerklärbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

unerklärbar ADJ obs , unerklärbar obs

unerklärbar → unerklärlich

Voir aussi : unerklärlich

unerklärlich ADJ

unerklärlich

inspiegabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Kritik geriet das Gerät zunehmend, nachdem das Update auf Android 5.0.2 erschienen ist, da es zu unerklärbaren Hitzeproblemen und sehr schnell entladenden Akkus kommt.

de.wikipedia.org

Für solche Ereignisse prägt die Philosophie auch den Begriff der Kontingenz und räumt damit die prinzipielle Möglichkeit von naturwissenschaftlich (noch) unerklärbaren Ereignissen ein.

de.wikipedia.org

Bald darauf wird ihr Körper von einem wissenschaftlich unerklärbaren Schrumpfungsprozess befallen.

de.wikipedia.org

Hiermit erklärt sich die sonst unerklärbare Herkunft des Gesetzgebers.

de.wikipedia.org

Es wird von einem Schwert berichtet, das durch ein unerklärbares Wunder vom Himmel her in einen Stein hineingestoßen wurde.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere, wenn dabei Grabraubungen, Kindesentführungen und Menschen mit exzentrischen oder eigentümlichen Eigenarten sowie andere unerklärbare Begebenheiten im Spiel sind.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ein unerklärbares Unglück auf die magische Einwirkung von böswilligen Feinden zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Es fällt nach wie vor auf, dass die Entfernung Kirche zum Rathaus unerklärbar ist.

de.wikipedia.org

Diese seien durch die materialistische Lehre, durch Wirken des Zufalls, unerklärbar.

de.wikipedia.org

Es gibt einen erklärbaren Teil (ca. 60 %) dieses Lohndifferenz, der auf messbare Faktoren zurück zuführen ist und einen unerklärbaren Anteil (ca. 40 %).

de.wikipedia.org