Traductions de „unfruchtbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

unfruchtbar ADJ

unfruchtbar

sterile

die unfruchtbaren Tage der Frau

i giorni non fecondi della donna

unfruchtbar machen

sterilizzare

Expressions couramment utilisées avec unfruchtbar

unfruchtbar machen

sterilizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei unregelmäßigen oder kurzen Zyklen führen die Regeln dazu, dass am Zyklusanfang keine unfruchtbare Phase angenommen werden darf.

de.wikipedia.org

Der Sand drang zwischen den Wärterhäuschen ein, verschüttete einen Brunnen und machte den Küchengarten unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Das relativ unfruchtbare Land der Hermannsdorfer Bauern, welches deshalb beinahe ausschließlich für die Schafzucht genutzt wurde, geriet dadurch in das Blickfeld der Herrschaft.

de.wikipedia.org

Am zahlreichsten sind unfruchtbare Formen von Ameisen ohne Flügel, die Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org

Aussenkehr liegt auf etwa im ansonsten ariden und unfruchtbaren Flussgebiet.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen werden die 1990er-Jahre als unfruchtbar in der Zusammenarbeit zwischen Parteien und Gewerkschaften eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Durch die von der Königin verströmten Pheromone entwickeln sich aus den Larven keine neuen befruchtungsfähigen Weibchen, sondern unfruchtbare Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres jungen Alters blieb die Ehe für Jahre kinderlos und man befürchtete, dass die Königin unfruchtbar sei.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs Tage des Zyklus gelten als unfruchtbar, sofern kein Zervikalschleim beobachtet wird.

de.wikipedia.org