Traductions de „Unfug“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unfug <-[e]s> SUBST m

1. Unfug:

Unfug

sciocchezze fpl

Unfug

stupidaggini fpl

Unfug treiben

fare delle sciocchezze

Idiomes/Tournures:

grober Unfug JUR

gravi molestie fpl

Expressions couramment utilisées avec Unfug

Unfug treiben

fare delle sciocchezze

grober Unfug JUR

gravi molestie fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich titulierte das Oberlandesgericht die Aktion als „beschimpfenden Unfug“.

de.wikipedia.org

Wegen groben Unfugs wird er daher nur zu einer geringen Geldstrafe verurteilt, die er mit seiner Untersuchungshaft bereits verbüßt hat.

de.wikipedia.org

Der Ehegatte weist den Vorschlag als Unfug zurück und geht in sein Büro bei der Bundesbahn.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug liegt dann vor, wenn eine besonders derbe Miss- oder Verachtung gegenüber dem Verstorbenen zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lebzeiten wurden seine Erkenntnisse nicht anerkannt und von Kollegen als „spekulativer Unfug“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er verwies auf Enzensbergers Diktum, nach dem die Gruppe 47 „ihre vornehmste Aufgabe nicht in der Förderung, sondern in der Verhinderung literarischen Unfugs“ sehe.

de.wikipedia.org

Am Ende resultiert aber immer Unfug und etwas ist verkehrt.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es seinem Schatten, sich selbständig zu machen und allerlei Unfug anzurichten.

de.wikipedia.org

Währenddessen treiben Max & Moritz erneut Unfug und reiben unter dem Tisch die Schuhe von Dralles Tochter Dorchen mit Schmierseife ein.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug ist eine Handlung, die eine rohe Gesinnung offenbart und die Missachtung gegenüber dem besonderen Charakter eines Ortes zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org