Traductions de „unterlegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

unterlegen VERBE trans (darunter legen)

unterlegen

mettere sotto

unterlegen ADJ

unterlegen

inferiore

unterliegen <irr> VERBE intr

1. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen +sein

soccombere

Idiomes/Tournures:

etwas (dat) unterliegen (unterworfen sein) +haben

essere soggetto a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blau unterlegte Gliederungsüberschriften nennen die Gemarkungen, auf denen die Mühlen standen oder noch stehen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Maschinen waren einsatzfähig und viele waren den japanischen Flugzeugen unterlegen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die über die Käuferschicht gewonnenen Informationen qualitativ in der Regel den eingeführten Kundenbefragungstechniken unterlegen.

de.wikipedia.org

Die unterlegenen Halbfinalisten belegten gemeinsam den dritten Platz.

de.wikipedia.org

Hierfür sind Gradiometermessungen den Messungen der vollständigen Magnetfeldkomponenten unterlegen.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet das Arbeitsgerichtsverfahren vom Zivilprozess, in dem die unterlegene Partei in der Regel auch die erforderlichen Anwaltskosten der Gegenseite zu erstatten hat.

de.wikipedia.org

Der Feind der deutschen Soldaten wird dabei als überrascht, am Boden liegend, flehend und klar unterlegen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind von zwei Deckblättern unterlegt und es sind abfallende, größere Tragblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schutztruppe war den Südafrikanern mit rund 1700 Soldaten zahlenmäßig deutlich unterlegen, verfügte aber über vier Maschinengewehre und zehn Geschütze.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org