Traductions de „untermotorisiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

untermotorisiert ADJ

untermotorisiert

con un motore troppo debole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flugversuche der untermotorisierten Maschine waren jedoch nicht besonders erfolgreich.

de.wikipedia.org

Es war zwar extrem wendig, gleichzeitig jedoch deutlich untermotorisiert.

de.wikipedia.org

So galt sie mit ihren schweren, aber schwachen Antrieben als untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Dieser befand, dass das Flugzeug untermotorisiert und instabil war.

de.wikipedia.org

Der Dieselmotor wurde in der Leistung nicht gesteigert, damit waren die Maschinen etwas untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Diese Motoren waren bereits Auslaufmodelle, das Fahrzeug war daher zu Beginn untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem fiel der Fahrleistungszugewinn im Vergleich zum merklich untermotorisierten Pitty nicht groß genug aus.

de.wikipedia.org

Voll beladen war das Fahrzeug mit einem Gewichtsverhältnis von 95 kg pro PS untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Als Kastenwagen war er aufgrund der schwachen Motorleistung untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zu seinem Gewicht von etwa 65 Tonnen war er stark untermotorisiert, wodurch zusätzliche Probleme mit dem Motor entstanden.

de.wikipedia.org