Traductions de „unverarbeitete“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

unverarbeitet ADJ, unverarbeitet

1. unverarbeitet:

unverarbeitet

non lavorato, grezzo

unverarbeitetes Holz, Leder, Produkt

legno, cuoio grezzo, prodotto non lavorato

2. unverarbeitet PSYCH :

unverarbeitet

non (ri)elaborato

unverarbeitete Erlebnisse

esperienze non rielaborate

Expressions couramment utilisées avec unverarbeitete

unverarbeitete Erlebnisse

esperienze non rielaborate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird davon ausgegangen, dass auch körperliche Symptome ein Hinweis auf unverarbeitete Ereignisse in der persönlichen Geschichte sein können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind unverarbeitete Rohdaten formbar, lassen sich schnell für die unterschiedlichsten Zwecke analysieren und sind ideal für maschinelles Lernen.

de.wikipedia.org

Inkohärente Aussagen werden bei der Auswertung als Hinweis auf unverarbeitete, negative Bindungserfahrungen gesehen.

de.wikipedia.org

Unverarbeitete Agrarerzeugnisse wie beispielsweise Getreide haben nur noch einen Anteil von etwa 10 % am Exportwert.

de.wikipedia.org

Stockholder benutzt funktionale Alltagsgegenstände und unverarbeitete Rohmaterialien, die alle bereits eine Farbigkeit mitbringen oder durch die Künstlerin einen Anstrich erhalten, um sie zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Unverarbeitete pflanzliche Lebensmittel enthalten durchschnittlich weniger als 5 mg/kg in der Frischmasse.

de.wikipedia.org

Unverarbeitete Anteile einer Lebensgeschichte oder Defizite an Nähe und Wärme schränken die Persönlichkeit ein und/oder führen zu unangemessenen Verhaltensmustern.

de.wikipedia.org

Durch die schriftstellerische Selbstreflexion sortierte der Schreibende unverarbeitete Erlebnisse und fand wieder neuen Mut.

de.wikipedia.org