Traductions de „unverblümte“ dans le dictionnaire allemand » italien

unverblümt ADJ, ADV

unverblümt

senza fronzoli

die unverblümte Wahrheit

la verità nuda e cruda

Expressions couramment utilisées avec unverblümte

die unverblümte Wahrheit

la verità nuda e cruda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich verbindet der Film sehr realistische Szenen, wie die unverblümte Vorführung einer besonders brutalen Vergewaltigung, mit Momenten, die klamaukig wirken sollen.

de.wikipedia.org

Unter seinen Zeitgenossen war er bekannt für seine Redegewandtheit, seine unverblümte Ehrlichkeit gegenüber seinem Monarchen und seine Poesie.

de.wikipedia.org

Die unverblümte, oft mit Vulgärausdrücken gewürzte Schilderung aberwitziger sexueller Eskapaden und die vermeintlich klischeehafte Darstellung amerikanischer Juden lösten heftige Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Diese blutige und sehr unverblümte Darstellung der Chirurgie war zur Zeit ihrer ersten Ausstellung schockierend und ist es für viele Betrachter noch heute.

de.wikipedia.org

Die unverblümte Sprache und Darstellung seines Inhalts hat hierfür gereicht.

de.wikipedia.org

Seine unverblümte Unterstützung für ein drittes Unabhängigkeitsreferendum drängte alle anderen Wahlkampfthemen in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Als Hauptmerkmale des britischen Humors gelten neben der erwähnten Trockenheit beispielsweise schwarzer Humor, unverblümte Direktheit, Absurdität und Understatement.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage verfolgt sie einen investigativen Journalismus und eine „unverblümte“ (outspoken) „Anti-Establishment“-Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Während seiner ganzen politischen Karriere war er für seine sehr direkte, unverblümte Sprache bekannt, die auch oftmals in wütende Ausfälle umschwang.

de.wikipedia.org