Traductions de „unzuständig“ dans le dictionnaire allemand » italien

unzuständig ADJ

unzuständig

non competente

unzuständig JUR form

incompetente

sich für unzuständig erklären

dichiararsi incompetente

Expressions couramment utilisées avec unzuständig

sich für unzuständig erklären

dichiararsi incompetente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl zwischen den beiden Systemen wurde schließlich zur politischen Frage erklärt, für die man sich für unzuständig hielt; die Entscheidung darüber wurde dem Ministerkomitee überlassen.

de.wikipedia.org

An philosophischen Untersuchungen will er sich nicht beteiligen, da er sich auf diesem Gebiet für unzuständig hält und auch meint, dafür zu alt zu sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Gerichtsbarkeit werden Rechtsstreitigkeiten an das örtlich oder sachlich zuständige Gericht verwiesen, wenn sich herausstellt, dass die Klage bei einem insoweit unzuständigen Gericht erhoben worden ist.

de.wikipedia.org

Die Bundesgerichte lehnten es ab, sich mit den Fällen zu befassen, mit der Begründung, dass man unzuständig sei.

de.wikipedia.org

Entscheidungen sachlich oder örtlich unzuständiger Gerichte sind nicht jedenfalls und nicht ohne Weiteres unwirksam, § 344 II Satz 1 StPO.

de.wikipedia.org

Nach einem Protest der Verteidigung, dass die Präklusivfrist überschritten worden wäre, erklärte sich das Gericht bei 18 Angeklagten für unzuständig.

de.wikipedia.org

Sie begründet ausnahmsweise die Zuständigkeit eines an sich unzuständigen Gerichts.

de.wikipedia.org

Hält sich das angerufene Gericht für sachlich unzuständig, hängt das weitere Verfahren davon ab, ob es die Zuständigkeit eines Gerichts höherer Ordnung oder eines Gerichts niedrigerer Ordnung annimmt.

de.wikipedia.org

Ist die sachliche Zuständigkeit im Einzelfall unklar, weil sich mehrere Gerichte rechtskräftig für unzuständig erklärt haben, kann zur Lösung dieses Konflikts der jeweilige oberste Gerichtshof des Bundes angerufen werden.

de.wikipedia.org

Entscheidet ein unzuständiges Gericht, kann gegen das Urteil allein aus diesem Grund später keine Berufung eingelegt werden (Abs.

de.wikipedia.org