Traductions de „unzutreffend“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unzutreffend ADJ

1. unzutreffend:

unzutreffend

non appropriato

2. unzutreffend (inkorrekt):

unzutreffend

inesatto

II . unzutreffend SUBST

Unzutreffendes streichen form

barrare ciò che non interessa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Häftlinge verlangten, die eigenen Gesetze und die Menschenrechte einzuhalten, die unzutreffenden Urteile zu überprüfen und die Ausländer zu entlassen.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch und auch in den Medien werden die Globalisierungskritiker teilweise unzutreffend als Globalisierungsgegner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft ist richtig erkannt, die Ableitung von Landtieren aber war wohl unzutreffend.

de.wikipedia.org

Diese Zubereitungsweise wird oft unzutreffend als Pudding bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies wird in der Berichterstattung oftmals dramatisierend und völlig unzutreffend als „Notlandung“ oder gar „Absturz“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine unzutreffende Berechnung der Abführungssperre könnte nämlich zur Nichtanerkennung der Organschaft führen.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

Siitonen wird häufig auch als Erfinder des nach ihm benannten Schritts bezeichnet, was aber höchstwahrscheinlich unzutreffend ist.

de.wikipedia.org

Hier könnte der unzutreffende Eindruck erweckt werden, dass Gerichte online scheiden, was sie nicht tun.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde in Abständen über unzutreffende Anschreiben auf Grund fehlerhafter Daten berichtet.

de.wikipedia.org