Traductions de „unzutreffend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnzutreffend ADJ

unzutreffend Behauptung, Urteil:

unzutreffend

nietrafny

Unzutreffendes bitte streichen!

niepotrzebne [proszę] skreślić!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Windstärkeneinschätzungen für frühe Taifune können allerdings unzutreffend oder ungenau sein.

de.wikipedia.org

Eine unzutreffende Berechnung der Abführungssperre könnte nämlich zur Nichtanerkennung der Organschaft führen.

de.wikipedia.org

Voraussagen über einen Niedergang haben sich als unzutreffend erwiesen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie eine unzutreffende Meinung hat sie kein Korrelat in der Realität und ist somit falsch.

de.wikipedia.org

Siitonen wird häufig auch als Erfinder des nach ihm benannten Schritts bezeichnet, was aber höchstwahrscheinlich unzutreffend ist.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das führte später zu der unzutreffenden Annahme, das Wohnhaus sei ein Neubau.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch und auch in den Medien werden die Globalisierungskritiker teilweise unzutreffend als Globalisierungsgegner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge verlangten, die eigenen Gesetze und die Menschenrechte einzuhalten, die unzutreffenden Urteile zu überprüfen und die Ausländer zu entlassen.

de.wikipedia.org

So verwechselte er zwei Bahnhöfe, nahm unzutreffende Fahrzeiten und einen unzutreffenden Kreuzungsbahnhof an.

de.wikipedia.org