Traductions de „urtümlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

urtümlich ADJ

1. urtümlich:

urtümlich

primitivo

2. urtümlich (natürlich):

urtümlich

naturale, elementare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Augentyp kommt rezent bei urtümlichen Kopffüßern wie den Perlbooten vor.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen und bedeutet „urtümlicher Höhlenkriecher“.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet, scheine die Handlung einem urtümlichen Antikommunismus Tür und Tor zu öffnen, doch die vertiefte psychologische Studie verleihe dem Film Komplexität.

de.wikipedia.org

Die Heuschrecken gehören zu einem Verwandtschaftskreis morphologisch relativ urtümlicher Insektenordnungen, der als Polyneoptera bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Gehirnschädel relativ kurz, was allgemein als urtümlich gilt.

de.wikipedia.org

Markant waren auch die Vorderfüße mit vier und die Hinterfüße mit drei Zehen, was als typisch für urtümliche Unpaarhufer anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Anhand dieses angeblich urtümlichen Merkmales der Häutungstiere wurde also nach einer möglichen Schwestergruppe gesucht.

de.wikipedia.org

Dies entsprach der damaligen Vorstellung der Romanik als schwer, wehrhaft und urtümlich.

de.wikipedia.org

Dies ist ein urtümliches Land, aus dem der Dichter aufgrund einer ihm unbekannten Erbsünde verstoßen wurde und in das er nun wieder Einlass begehrt.

de.wikipedia.org

Die Theria werden entwicklungsgeschichtlich innerhalb der Tribosphenida eingeordnet, einer im Vergleich zu den urtümlichen frühen Säugern weit entwickelten Gruppe.

de.wikipedia.org