Traductions de „verbat“ dans le dictionnaire allemand » italien

verbitten <irr> VERBE rfl

sich (dat) etwas verbitten

non tollerare qc

das verbitte ich mir!

questo non lo tollero!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ließ er während der Gründungszeit der Sonntagsschule die dänische Sprache noch zu, verbat sie aber an der späteren Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Das wirksame Handelsmonopol der Gesellschaft verbat praktisch jede Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Er verstand es, das Niveau einer Diskussion anzuheben, und verbat sich Ausfälligkeiten gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Noch in den 1980er Jahren verbat sich ein großer Textilkonzern, der damals größte deutsche Pelzanbieter, jeden Hinweis auf die griechische Herkunft seiner Aufträge.

de.wikipedia.org

Deren Mutter verbat ihr jedoch, sich mit einem Straftäter zu treffen.

de.wikipedia.org

Nachdem eine ansehnliche Summe gesammelt war, protestierte der Vater der Studentin und verbat sich jegliche Almosen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Fusion mit der Zeche Kunstwerk verbat sich das zuständige Bergamt Werden.

de.wikipedia.org

Dieser verbat sich aber diese Ehre, da er mit seiner Gemahlin in kinderloser Ehe lebte.

de.wikipedia.org

Der Generalstab verbat sich eine solche Einmischung und ließ es bei einer Verwarnung bewenden.

de.wikipedia.org

Gleichfalls verbat sich die angolanische Regierung jegliche Einmischung in innere Angelegenheiten.

de.wikipedia.org