Traductions de „verbeißen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verbeißen <irr> VERBE trans

verbeißen

reprimere, contenere

II . verbeißen <irr> VERBE rfl

1. verbeißen:

sich verbeißen

ostinarsi, incaponirsi

sich in eine Aufgabe verbeißen

ostinarsi in un compito

Idiomes/Tournures:

sich (dat) das Lachen nicht verbeißen können

non potersi trattenere dal ridere

Expressions couramment utilisées avec verbeißen

sich verbeißen

ostinarsi, incaponirsi

sich in eine Aufgabe verbeißen

ostinarsi in un compito

sich (dat) das Lachen nicht verbeißen können

non potersi trattenere dal ridere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

Die Türken hatten dort nur zwei Regimenter, die sich allerdings verbissen wehrten, bis Verstärkung eintraf.

de.wikipedia.org

Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Ameisen an den Wundrändern an, und die Ameisen verbeißen sich in der Haut.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit nicht ausgewechselt werden durfte, hielt er verbissen durch.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Die Fangzähne werden von Raubtieren benutzt, um sich in der Beute zu verbeißen und ein Entkommen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich zu Unrecht beschuldigt und kämpfte verbissen beim Abt um seine Rehabilitierung.

de.wikipedia.org

Kaninchen und Feldhasen verbeißen junge Eibenkeimlinge und behindern so ein Höhen- und Breitenwachstum junger Bäume.

de.wikipedia.org

Hält sich ein Männchen bis zur Geburt der Jungen in der Nähe des Weibchens auf, wird es spätestens jetzt vom Weibchen verbissen.

de.wikipedia.org