Traductions de „verbeißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verbe̱i̱ßen* VERBE trans irr

sich dat etw verbeißen

dusić [perf z‑] coś w sobie

sich dat etw verbeißen Schmerz

tłumić [perf s‑]

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu

II . verbe̱i̱ßen* VERBE pron irr

verbeißen (Tier)

wpijać [perf wpić] się zębami

verbeißen (Person)

wgryzać [perf wgryźć] się

sie hat sich in das Problem verbissen fig

[ona] wgryzła się w problem

Expressions couramment utilisées avec verbeißen

sich dat etw verbeißen

dusić [perf z‑] coś w sobie

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau der Eisenbahn stockt erneut, da diese nun durch ein Gebiet militanter Mormonen führen soll, die ihr Gebiet verbissen verteidigen.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Die Ritter wehrten sich verbissen, aber nach einer kurzen Schlacht war der Großteil der fränkischen Truppen getötet oder in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich zu Unrecht beschuldigt und kämpfte verbissen beim Abt um seine Rehabilitierung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen mit dem Schnabel in die Federn der Schopfhaube des Weibchens.

de.wikipedia.org

Die Türken hatten dort nur zwei Regimenter, die sich allerdings verbissen wehrten, bis Verstärkung eintraf.

de.wikipedia.org

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er ein weiches Maul, das heißt, er apportiert vorsichtig und verbeißt sich nicht.

de.wikipedia.org