Traductions de „verbeißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verbeißen

verbeißen

undertrykke, bide i sig

sich in etwas akk verbeißen

bide sig fast i noget

Expressions couramment utilisées avec verbeißen

sich in etwas akk verbeißen

bide sig fast i noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ritter wehrten sich verbissen, aber nach einer kurzen Schlacht war der Großteil der fränkischen Truppen getötet oder in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.

de.wikipedia.org

Der Bau der Eisenbahn stockt erneut, da diese nun durch ein Gebiet militanter Mormonen führen soll, die ihr Gebiet verbissen verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Fangzähne werden von Raubtieren benutzt, um sich in der Beute zu verbeißen und ein Entkommen zu verhindern.

de.wikipedia.org

So führt eine Beweidung mit Schafen schnell zum Verschwinden sämtlicher nachwachsender Keimlinge, während Pferde auch größere Bäume verbeißen und ihre Wuchsform beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er ein weiches Maul, das heißt, er apportiert vorsichtig und verbeißt sich nicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen in Hals, Flanke oder Schwanzbasis der Partnerin.

de.wikipedia.org

Bei der Unterfamilie der Weißzahnspitzmäuse kommt es manchmal zu „Umzugskarawanen“, indem sie sich in das Fell bei der Schwanzwurzel des Vordertieres verbeißen.

de.wikipedia.org

Er wurde vielleicht in Jugendjahren im Terminaltrieb von Schneebruch verletzt oder von Weidevieh oder Wild verbissen.

de.wikipedia.org