Traductions de „verbeißen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . verbeißen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

er konnte sich ein Lächeln nicht verbeißen

gülümsemeden edemedi

II . verbeißen <ohne -ge-> VERBE refl irr + haben

sich verbeißen in

aklını takmak akk -e

Expressions couramment utilisées avec verbeißen

sich verbeißen in

aklını takmak akk -e

er konnte sich ein Lächeln nicht verbeißen

gülümsemeden edemedi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich so verbissen, dass der Staat zum letzten Mittel greifen muss, dem Einsatz von Militär.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen mit dem Schnabel in die Federn der Schopfhaube des Weibchens.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Ameisen an den Wundrändern an, und die Ameisen verbeißen sich in der Haut.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich in den Oberschenkel des Mannes verbissen, der blutet.

de.wikipedia.org

Bei der Unterfamilie der Weißzahnspitzmäuse kommt es manchmal zu „Umzugskarawanen“, indem sie sich in das Fell bei der Schwanzwurzel des Vordertieres verbeißen.

de.wikipedia.org

So führt eine Beweidung mit Schafen schnell zum Verschwinden sämtlicher nachwachsender Keimlinge, während Pferde auch größere Bäume verbeißen und ihre Wuchsform beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Bau der Eisenbahn stockt erneut, da diese nun durch ein Gebiet militanter Mormonen führen soll, die ihr Gebiet verbissen verteidigen.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er ein weiches Maul, das heißt, er apportiert vorsichtig und verbeißt sich nicht.

de.wikipedia.org

Hält sich ein Männchen bis zur Geburt der Jungen in der Nähe des Weibchens auf, wird es spätestens jetzt vom Weibchen verbissen.

de.wikipedia.org