Traductions de „verbeamten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verbeạmten* [--​ˈ--] VERBE trans

verbeamten

mianować urzędnikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff wird gelegentlich auch im Umgang mit verbeamteten Lehrern oder anderen Fachkräften genutzt, wenn diese aus verschiedenen Gründen die aktuelle Tätigkeit nicht fortsetzen können.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde er als außerplanmäßiger Professor verbeamtet.

de.wikipedia.org

Die Gold waren Ausfergen, das waren bischöflich verbeamtete Schiffleute, die ursprünglich als Führer auf den Schiffen selbst mitfuhren, wobei sie für das Schiff hafteten.

de.wikipedia.org

Auf diese Zeit geht zurück, dass die Universitätsfeuerwehr auf verbeamtete Einsatzkräfte zurückgreifen kann und den öffentlichen Berufsfeuerwehren gleichgestellt ist.

de.wikipedia.org

Es sollten 25 % aller Beamten entlassen werden, darunter auch verbeamtete verheiratete Frauen.

de.wikipedia.org

Extraordinarien oder außerordentliche Professoren sind dagegen verbeamtete Professoren ohne Lehrstuhl.

de.wikipedia.org

Neben der verwaltungsinternen Ausbildung im Referendariat und Volontariat ermöglicht auch ein akkreditiertes Hochschulstudium den Zugang zum verbeamteten höheren Bibliotheksdienst.

de.wikipedia.org

Lehrbeauftragte an allgemeinbildenden Schulen sind ähnlich wie in der Hochschule in der Regel nicht verbeamtet und arbeiten entweder als Angestellte der Schule oder auch freiberuflich.

de.wikipedia.org

Die Besoldung orientiert sich bei verbeamteten Lehrkräften am Bundesbesoldungsgesetz.

de.wikipedia.org

Von diesen waren fünf verbeamtet und 16 Angestellte, davon wiederum vier in Teilzeit.

de.wikipedia.org