Traductions de „verbarrikadieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verbarrikadi̱e̱ren* [fɛɐ̯barika​ˈdiːrən] VERBE trans

verbarrikadieren Straße, Tür:

verbarrikadieren

barykadować [perf za‑]

II . verbarrikadi̱e̱ren* [fɛɐ̯barika​ˈdiːrən] VERBE pron

sich [in etw dat] verbarrikadieren

barykadować [perf za‑] się [w czymś]

sie haben sich in einer Scheune verbarrikadiert

zabarykadowali się w stodole

Expressions couramment utilisées avec verbarrikadieren

sich [in etw dat] verbarrikadieren

barykadować [perf za‑] się [w czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter ihm ist der hochrechteckige Einlass zu dem Fabrikgebäude verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Einige Fenster der Kirche und die seitlichen Eingänge an der Westwand sind mit Steinschichtungen verschlossen, die beiden Haupteingänge sind mit Brettertüren verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden teilweise gegen Vandalismus verbarrikadiert und dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Während die königlichen Truppen den Schlossplatz sicherten, versuchten die Aufständischen sich zu bewaffnen und Straßen zu verbarrikadieren.

de.wikipedia.org

Die Truppe zieht sich daraufhin in den Gebäudekomplex zurück und verbarrikadiert sich in einem Stockwerk.

de.wikipedia.org

Die ältere Tochter eilt, um den Arzt zu holen, während ihre kleine Schwester die Tür verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Die Farmerstochter verbarrikadiert sich unterdessen in ihrem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die trocken gebliebenen Gäste verbarrikadieren sich und nehmen den Kampf mit den schwarzen Monstern auf.

de.wikipedia.org

Die S- und U-Bahnlinien unter dem Kanal waren verbarrikadiert und für den Vorstoß nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Man versucht sich zu verbarrikadieren, doch die Critters finden erneut einen Weg anzugreifen.

de.wikipedia.org