Traductions de „verfugen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verfugen VERBE trans

etwas verfugen BAU

otturare le commessure di qc

verfügen VERBE trans & intr +haben

verfügen

disporre

über sein Vermögen frei verfügen können

disporre liberamente del proprio patrimonio

Expressions couramment utilisées avec verfugen

etwas verfugen BAU

otturare le commessure di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mauerwerk der Kirche wurde 1996 neu verfugt.

de.wikipedia.org

Die Wände der Umfassungsmauer waren offensichtlich nur im unteren Bereich mit großer Sorgfalt verfugt worden.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk wurde neu verfugt und das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird das Mauerwerk nach dem Abbinden des Mauermörtels, aber vor dem endgültigen Verfugen noch durch Absäuern von Mörtelresten gereinigt.

de.wikipedia.org

Ein Mauerwerk aus Naturstein kann im Zuge des Aufbaus verfugt werden.

de.wikipedia.org

Abschließend wurde das Natursteinmauerwerk gereinigt und neu verfugt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 erfolgte eine erneute Sanierung des Hochofens, dabei wurde das Mauerwerk frisch verfugt und ein großer Riss saniert.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wurde neu verputzt, das Sandsteinmauerwerk des Westwerkes neu verfugt.

de.wikipedia.org

Die Klinkerwände wurden gereinigt, neu verfugt und vernadelt; beschädigte Steine wurden von Hand durch möglichst gleichartige ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenäußere zeigt sich verputzt mit sichtbaren teils verfugten Steinmetzsteinen und einem Dach mit Biberschwanzdeckung.

de.wikipedia.org