Traductions de „verkriechen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verkriechen <irr> VERBE rfl

1. verkriechen:

sich verkriechen

rintanarsi, rifugiarsi

Idiomes/Tournures:

sich verkriechen (sich verstecken)

nascondersi

Expressions couramment utilisées avec verkriechen

sich verkriechen

rintanarsi, rifugiarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schnecke hält sich auf der Oberfläche größerer Felsen fest oder verkriecht sich in Löchern und Spalten von Felsen.

de.wikipedia.org

Sie ist dämmerungsaktiv und verkriecht sich tagsüber gern in abgestorbenem Holz, wird aber auch auf Blüten und auf gefällten Stämmen angetroffen.

de.wikipedia.org

Tagsüber verkriechen sie sich in Verstecke und ziehen sich zu einem ungeordneten Wirrwarr von Armen zusammen.

de.wikipedia.org

Zusammen verkriechen sie sich in den Überresten eines Bunkers, den die zwei Tiere im Wald entdecken.

de.wikipedia.org

Ich kann und darf mich dabei nicht hinter andere verkriechen – Eltern, Lehrer, Vorgesetzte, Mehrheiten, meinen Stand, meine Familie, ja nicht einmal hinter dem geltenden Gesetz.

de.wikipedia.org

Im Winter verkriechen sich die Tiere tief in der Erde oder zwischen Steinen.

de.wikipedia.org

Kurz nach Sonnenaufgang verkriechen sie sich wieder in ihre Schlafplätze.

de.wikipedia.org

So verkriechen sie sich zum Beispiel unter Steinen oder Seetangbüscheln oder graben sich in den Boden ein.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Physisch ähnelt er dem Menschen, jedoch besteht sein Rumpf aus einem blauen Ball mit farbigen Tupfern, in welchen er sich bei Bedarf auch verkriechen kann.

de.wikipedia.org