Traductions de „verschneiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschneiden <irr> VERBE trans

1. verschneiden:

verschneiden

tagliare

2. verschneiden (Stoffe):

verschneiden

tagliare male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rotweine müssen aus zumindest drei Rebsorten, darunter zwei Hauptsorten verschnitten werden.

de.wikipedia.org

Reinsortig ausgebaut sind die Weine zu säurebetont, verschnitten mit Blauem Spätburgunder oder Trollinger können aber in guten Jahren hochwertige Weine entstehen.

de.wikipedia.org

Oft werden solche Hadernpapiere mit Zellstoff verschnitten, so dass ein Hadernanteil von wenigstens 50 Prozent vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Felle der übrigen Seehunde verschneidet man zu Schuhen, Stiefeln, Beinkleidern, Riemen und Säcken zum Verschicken von allerlei Waren.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist mit einer Flachtonne abgeschlossen, die sich im Osten mit der polygonalen Chorwand verschneidet.

de.wikipedia.org

Langfristig ist eine 3D-Funktion geplant, bei der benachbarte Aufnahmen verschnitten werden und so eine räumliche Visualisierung ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Dieses Ellipsoid wird mit einer Kugel derart verschnitten, dass die Schnittfigur eben ist.

de.wikipedia.org

Die besten Ergebnisse erzielen viele Winzer durch den Ausbau in alten und neuen Fässern und das spätere Verschneiden der Inhalte.

de.wikipedia.org

Bei artgerechter Haltung erübrigt sich das Verschneiden der Krallen.

de.wikipedia.org

Das Verschneiden von Weinen zu einer Cuvée hat ursprünglich den Sinn, die Qualität des fertigen Produkts zu erhöhen.

de.wikipedia.org