Traductions de „Verschnitt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verschnitt SUBST m

1. Verschnitt (Weinkunde):

Verschnitt

taglio m

2. Verschnitt (Abfall):

Verschnitt

ritagli mpl

Verschnitt

avanzi mpl di ritagli

verschneiden <irr> VERBE trans

1. verschneiden:

verschneiden

tagliare

2. verschneiden (Stoffe):

verschneiden

tagliare male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Verschnitt aus zumindest drei Rotweinsorten.

de.wikipedia.org

Die Verschnittberechnung dient dazu, den Verschnitt beispielsweise bei der Verlegung, z. B. von Teppichen, zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Instanzen mit den ungeraden Nennern eignen sich für diese Konstruktion nur bedingt, weil sie verhältnismäßig viel Verschnitt verursachen.

de.wikipedia.org

Die ertragsschwache Sorte ergibt sortenrein ausgebaut neutrale und eher unausgewogene Weißweine, die nur zum Verschnitt mit anderen Sorten geeignet sind.

de.wikipedia.org

Der Wein wird meist im Verschnitt mit anderen Rebsorten verwendet.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der inländische Handel mit Rum, sein Verschnitt und die Abfüllung bis 2001 ein wichtiger Geschäftszweig der Firma Eggers & Franke.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil im Vergleich zum Sägen aus Blöcken ist die weitgehende Vermeidung von Verschnitt, der zudem nicht mit Schneideflüssigkeit (engl.

de.wikipedia.org

Selbst bei einem Verschnitt mit 30 % Weißwein sind die resultierenden Weine immer noch kräftig rot.

de.wikipedia.org

Für den Winzer wurde beispielsweise durch die Einführung der Großweinlagen der Verschnitt aus den dazugehörigen Einzellagen zulässig.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich als Färbertraube verwendet und verleiht damit den Verschnitten mehr Farbe.

de.wikipedia.org