Traductions de „vertrocknen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vertrocknen VERBE intr +sein

vertrocknen

seccarsi, disseccarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das tassenförmige Nest wird aus vertrockneten Gräsern und Blättern gefertigt und mit einer dünnen Schlammschicht überzogen.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen bis länglichen Früchte sind grünlich, vertrocknen bei Reife lederartig und reißen seitlich oder an der Basis auf.

de.wikipedia.org

An den Blättern befallener Pflanzen sind nur noch die Blattrippen oder der Blattstiel sowie Reste vertrockneten, hellbeigen Blattgewebes vorhanden.

de.wikipedia.org

Nachts fressen sie sowohl an frischen als auch an vertrockneten Blättern.

de.wikipedia.org

Manchmal bilden sich in der Spreite Fenster, weshalb Die Blätter vertrocknen an der Pflanze (Marzeszenz) oder fallen unter ihrem eigenen Gewicht ab.

de.wikipedia.org

Die vertrockneten Stängel bleiben oft über Winter stehen und können selbst in diesem Zustand anhand der typischen Kelchform erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche werden oft lebende und vertrocknete Blätter von Lianen nach Wirbellosen abgesucht.

de.wikipedia.org

Diese Früchte verkrüppeln, reißen auf, vertrocknen bzw. verfaulen und werden abgestoßen.

de.wikipedia.org

Vor dem Vertrocknen schützen sie sich mithilfe des wenigen in oder zwischen den Salzkristallen eingeschlossenen Wassers.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten von Larvengängen werden die Bäume entrindet, wobei Larven und Puppen vertrocknen.

de.wikipedia.org