Traductions de „verwickeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verwickeln VERBE trans

verwickeln

coinvolgere, implicare

jemanden in ein Gespräch verwickeln

coinvolgere qn in una discussione

II . verwickeln VERBE rfl

1. verwickeln:

sich verwickeln (sich verheddern)

ingarbugliarsi

2. verwickeln:

sich verwickeln (sich verfangen)

impigliarsi

3. verwickeln:

sich verwickeln fig

imbrogliarsi

Idiomes/Tournures:

sich in Widersprüche verwickeln

cadere in contraddizione

Expressions couramment utilisées avec verwickeln

sich verwickeln (sich verheddern)

ingarbugliarsi

sich in Widersprüche verwickeln

cadere in contraddizione

jemanden in ein Gespräch verwickeln

coinvolgere qn in una discussione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist durch charakteristische Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter gekennzeichnet und wirkt dadurch verwickelt.

de.wikipedia.org

Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Flüchtling ausgewiesen werden, der in die Planung und/oder Durchführung von terroristischen Anschlägen oder sonstigen, die öffentliche Sicherheit gefährdende Akte, verwickelt ist.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

Hier wurde er umgehend in nachrevolutionären Wirren verwickelt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org