Traductions de „implicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . implicare [impliˈkaːre] VERBE trans

1. implicare:

implicare

mit sich bringen

2. implicare (comportare):

implicare

einschließen

implicare MATH

implizieren

Idiomes/Tournures:

implicare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

II . implicare [impliˈkaːre] VERBE

implicarsi in qc

in etw (akk) verwickelt werden

Expressions couramment utilisées avec implicare

implicare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La congelazione implica l'abbassamento della temperatura in modo da provocare il passaggio dell'acqua libera allo stato solido (ghiaccio).

it.wikipedia.org

Se il sistema si trova in uno stato sicuro il deadlock può essere evitato, ma ovviamente uno stato non sicuro non implica necessariamente un deadlock.

it.wikipedia.org

Li racconta ai detective di essere stata contattata da due avvocati implicati in adozione illegali.

it.wikipedia.org

Questo implicava livelli d'uscita indesiderati tra due campioni successivi.

it.wikipedia.org

La rappresentazione degli oggetti implica l’esistenza nello spirito di un modello interno che guida il piccolo disegnatore.

it.wikipedia.org

Il nuovo esecutivo provvisorio venne formato con altri politici della coalizione che era al governo, non implicati nella rimozione dell'ufficiale nel 2011.

it.wikipedia.org

Essi sostengono infatti che la conoscenza perfetta non è realizzabile, da cui consegue che ogni attività economica implica un certo rischio.

it.wikipedia.org

Non è implicato alcun contatto fisico e il pallone è di dimensioni medie.

it.wikipedia.org

L'importanza assunta dal pane come alimento quotidiano implicò che i fornai ricoprissero un ruolo cruciale in tutte le comunità medievali.

it.wikipedia.org

In queste ultime, esso non implica anteriorità rispetto a un altro momento, ma semplicemente il compimento immediato di un'azione.

it.wikipedia.org