Traductions de „vielschichtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

vielschichtig ADJ

vielschichtig

molteplice, complesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Zeit bildete sich dabei aus den einzelnen Stammesverbänden in einem vielschichtigen Prozess der Ethnogenese schließlich der Großstamm der Franken.

de.wikipedia.org

Zunächst vermieden beide Seiten den Krieg gegeneinander und versuchten stattdessen, sich das militärische Übergewicht durch vielschichtige Allianzen und Gegenallianzen mit den Mongolenstämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Die literarische Gestaltung des zweibändigen Werks ist sehr vielschichtig.

de.wikipedia.org

Die heutige Form verdankt sich einem vielschichtigen und langwierigen Prozess der Erosion.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org

Die Gründe für Veränderungen im Sinne der Wappenbesserung waren vielschichtig.

de.wikipedia.org

Die privaten und familiären Auswirkungen von Mobbing auf die Betroffenen sind vielschichtig.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen von Projekten erzielten Lerneffekte werden von der Forschung als besonders vielschichtig, tiefgehend und resistent gegen das Vergessen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die neuen Geschichten waren komplex, hatten vielschichtige Charaktere und richteten sich oftmals an Erwachsene.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage gestaltet sie vielschichtige Ereignisse auf sozialer und emotionaler Ebene.

de.wikipedia.org