Traductions de „vielseitig“ dans le dictionnaire allemand » italien

vielseitig ADJ

1. vielseitig:

vielseitig

poliedrico

ein vielseitiger Mensch

una persona poliedrica

2. vielseitig:

vielseitig

molteplice, multiforme

ein vielseitiges Programm

un programma multiforme

Idiomes/Tournures:

vielseitig begabt

eclettico

vielseitig interessiert

poliedrico

Expressions couramment utilisées avec vielseitig

vielseitig begabt

eclettico

vielseitig interessiert

poliedrico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vielseitige Künstler beschränkte sich nicht auf seinen Beruf als Architekt, sondern arbeitete auch als Restaurator und Denkmalpfleger, als Kirchenausstatter und Designer von kunstgewerblichen Objekten.

de.wikipedia.org

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung wurde nicht nur der Bibliotheksbestand modernisiert, sondern entwickelte sich die Stadtbibliothek bald zu einem Zentrum vielseitigen Kulturlebens.

de.wikipedia.org

Ihre vielseitige künstlerische Arbeit besteht aus Rauminstallationen, Malereien, Materialbildern, Reliefen und Filmen.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine vielseitige Industrie, u. a. Nahrungsmittel und Maschinenteile.

de.wikipedia.org

Er war ein vielseitiger klinischer Forscher, insbesondere auf dem Gebiet der Knochengeschwulste.

de.wikipedia.org

Sie sind also genügsam und vielseitig einsetzbar und haben aufgrund ihrer einzigartigen Farbe einfach das „gewisse Etwas“.

de.wikipedia.org

Wegen der Renovierung der alten Spinnereigebäude ist inzwischen ein vielseitiges Angebot von Gewerbebetrieben und Geschäften im Zentrum entstanden.

de.wikipedia.org

In dem vielseitigen Naturraum konnten Botaniker 464 verschiedene Pflanzenarten nachweisen.

de.wikipedia.org

Elektrische Energie ist der am vielseitigsten verwendbare Energieträger, der sich zudem mit besonders geringen Verlusten in andere Energieformen umwandeln lässt.

de.wikipedia.org