Traductions de „Vielschichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vielschichtigkeit <Vielschichtigkeit> SUBST f

1. Vielschichtigkeit:

Vielschichtigkeit

multidimensionalità f

2. Vielschichtigkeit (Heterogenität):

Vielschichtigkeit

molteplicità f

Vielschichtigkeit

complessità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine musikpraktische Vielschichtigkeit spiegelt sich vor allem in der Komposition, seiner eigentlichen Berufung.

de.wikipedia.org

Es zeichne sich durch seine Vielschichtigkeit und seinen stattlichen Panoramasound aus.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Erprobung kollaborativer und multiperspektivischer Arbeitsweisen ebenso im Vordergrund wie der Anspruch, sich der Komplexität und Vielschichtigkeit der Kunst anzunähern.

de.wikipedia.org

Große Bedeutung wies sie den aktuellen Kunstkonzepten und künstlerischen Strategien zu, die in ihrer Vielschichtigkeit und Multimedialität den ästhetischen und geistigen Potentialen der Zeit entsprechen.

de.wikipedia.org

So entstehen Weine, die in ihrer Tiefe und Vielschichtigkeit ihresgleichen suchen.

de.wikipedia.org

Wegen der Vielschichtigkeit der Romanvorlage war es jedoch unumgänglich, eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Durch die An- und Umbauten im Laufe der Jahrhunderte weist die heutige Kirche eine gewisse Vielschichtigkeit der Architektur auf.

de.wikipedia.org

Es ist ein weiter thematischer Bogen, der sich über die „Vielschichtigkeit seiner aussagestarken Bilder“ spannt.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzungsgeschichte in der Stadterneuerung – die auch von gewaltsamem Vorgehen (von Hausbesetzern) begleitet war –, zeigt sich in ihrer Vielschichtigkeit als gelungen.

de.wikipedia.org

Durch die Vielschichtigkeit enthalten die Zeilen mehrere Bedeutungsebenen, was zu sehr unterschiedlichen Übersetzungen führt.

de.wikipedia.org