Traductions de „interessiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . interessiert ADJ

1. interessiert:

an jdm/etw interessiert sein

essere interessato a ( od interessarsi di) qn/qc

2. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

che mostra interesse

II . interessiert ADV

interessiert

con interesse

I . interessieren VERBE trans

interessieren

interessare

jemanden für etwas interessieren

interessare qn a qc

II . interessieren VERBE rfl

1. interessieren:

sich interessieren

interessarsi

sich für Politik interessieren

interessarsi di politica

Idiomes/Tournures:

sich für ein Auto interessieren

essere interessato a un’auto

Expressions couramment utilisées avec interessiert

vielseitig interessiert

poliedrico

dieser Schmarren interessiert mich nicht

questa boiata non mi interessa

das interessiert mich einen Quark ugs

non mi interessa un fico secco

an jdm/etw interessiert sein

essere interessato a ( od interessarsi di) qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sagt, sie sei eine Sozialwissenschaftlerin, die sich für menschliche Zusammenhänge interessiert.

de.wikipedia.org

Zeitlebens an Spielen interessiert, wurde nach einem Spieleabend mit Freunden die Frage aufgeworfen, warum es für zahlreiche Interessen kaum Brettspiele gäbe.

de.wikipedia.org

Die Engländer wurden nur als ein weiterer Feind gesehen und die Clanchefs waren nur an der Haltung ihres eigenen Besitzes interessiert.

de.wikipedia.org

Sie buhlt um die Gunst des Zahnarztes, doch der ist nicht an einer festen Beziehung interessiert.

de.wikipedia.org

Kunstsinnig und vielseitig interessiert tat er sich zeitlebens hervor als Förderer von Kunst und Wissenschaft sowie als Dichter und Familienforscher.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich für die Organisation von Erinnerung und die Verortung und Kontextualisierung von Ereignissen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war sie an Röntgentechnik interessiert und entwickelte Filter für den monochromatischen Röntgeneffekt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren dort teure Schutzeinrichtungen gegen das beim Schweissen von Aluminium freigesetzte Ozon nötig, so war man sehr an einer geschraubten Konstruktion interessiert.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie sich eher für Karate und Kickboxen interessiert und nur nebenbei Fußball gespielt.

de.wikipedia.org

Die Handlung endet mit den sarkastischen Worten des Reporters: „Wie konnte es zu solch einer schrecklichen Katastrophe kommen, und wen interessiert das überhaupt?

de.wikipedia.org