Traductions de „vorfertigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorfertigen VERBE trans

vorfertigen

prefabbricare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lösung lag in der Fertigbauweise: Alle benötigten Teile des neuen Ortes wurden aus Holz vorgefertigt.

de.wikipedia.org

Die Fassade wurde mit einer von den Architekten oehler faigle archkom entwickelten Holzelementbauweise vorgefertigt und montiert.

de.wikipedia.org

Zum einen werden entsprechende Computeranimationen vorgefertigt und bei der Einrichtung der eigentlichen Filmaufnahmen über das Kamerasignal geblendet.

de.wikipedia.org

Da einzelne Sektionen vorgefertigt wurden, verringerte sich die durchschnittliche Bauzeit eines Schiffs auf 40 Tage.

de.wikipedia.org

Für die anderen mussten jeweils Werkzeuge gewechselt werden und dann größere Losgrößen auf Lager vorgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Metallprofile werden vorgefertigt und am Verwendungsort, auf dem Dach oder an der Fassade, wasserfest miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Um einen raschen Baufortschritt sicherzustellen, wurde die Siedlung aus vorfabrizierten stockwerkhohen Platten auf der Baustelle vorgefertigt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden von ihnen vorgefertigt, wieder demontiert und mit Pferdefuhrwerken oder der Eisenbahn zur Werft des Heimathafens transportiert.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Bahnsteige nicht mehr aus Kantensteinen, Erd- bzw. Betonkörper und Pflaster aufgebaut, sondern in Plattenbauweise vorgefertigt.

de.wikipedia.org

Daher wird ein bestimmter Fertigungsumfang bereits vorgefertigt, ohne dass ein bestimmter Kundenauftrag vorliegt.

de.wikipedia.org