Traductions de „Vorfeld“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorfeld SUBST nt

Vorfeld

campo m

Vorfeld

terreno m antistante

im Vorfeld von etwas fig

alla vigilia di qc

Expressions couramment utilisées avec Vorfeld

im Vorfeld von etwas fig

alla vigilia di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Vorfeld der Wettkämpfe zog sie durch ihr kindliches Auftreten das Interesse der Medien auf sich.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Saison 2013/14 zog er sich einen Kreuzbandriss im rechten Knie zu und verpasste daraufhin die gesamte Spielzeit.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Diese war von den Ereignissen und Diskussionen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Im Deutschen bildet in Ergänzungsfragesätzen das Fragewort immer den Satzanfang, d. h. steht im Vorfeld, so wie in den obigen Beispielsätzen: Wer hat das gesagt?

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung aber wurde mit den Ereignissen im Vorfeld der Schlacht im Jahr 1214 noch einmal in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Das Vorfeld hat eine Größe von 120 × 162 Meter.

de.wikipedia.org

Kurze asphaltierte Taxiways verbinden das Vorfeld mit der Graspiste und einem Helipad.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung der sechs freien Startplätze fanden im Vorfeld der Europameisterschaft drei Qualifikationsturniere statt, an denen je 6 Teams teilnahmen.

de.wikipedia.org