Traductions de „vorgezogene“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorgezogen ADJ

vorgezogene Wahlen

elezioni anticipate

vorziehen <irr> VERBE trans

1. vorziehen:

vorziehen

preferire

Bier dem Wein vorziehen

preferire la birra al vino

2. vorziehen (vorverlegen):

vorziehen

anticipare

3. vorziehen (nach vorn ziehen):

vorziehen

spostare in avanti

Expressions couramment utilisées avec vorgezogene

vorgezogene Wahlen

elezioni anticipate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine sichere Unterscheidung ermöglicht der in der Mitte lappenförmig nach hinten vorgezogene Hinterrand des Pronotums, der bei den anderen Arten gleichmäßig verrundet ist.

de.wikipedia.org

Hier besteht meist die Möglichkeit gegen Ende der Laufzeit vorgezogene Auszahlungen, oder eine Umschichtung in risikolosere Anleihen- oder Geldmarktfonds vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Als vorgezogene Ausgleichsmaßnahme der Flächenbeanspruchung wurde 2009 eine Besucherplattform gebaut.

de.wikipedia.org

Sie dienten dazu, die vorgelagerten Horchposten mit dem Hauptgrabensystem zu verbinden oder auch als vorgezogene Angriffslinie für einen Überraschungsangriff.

de.wikipedia.org

In den ersten Wochen seiner Kanzlerschaft führte er mittels einer verfassungsrechtlich umstrittenen Vertrauensfrage die Auflösung des Bundestages und vorgezogene Neuwahlen herbei.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihr zudem ihre Unflexibilität sowie die unnötige vorgezogene Unterhauswahl 2017, die die Tories ihre Mehrheit kostete und zu einem hung parliament führte.

de.wikipedia.org

Vorgezogene Entsorgungsgebühren auf Verkaufspreisen von Produkten sorgen teils für die Vorfinanzierung des Recycling.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch bei der Bundespräsidentenwahl 2016 mehrere Wahldurchgänge notwendig waren, sprachen sich Studien zufolge zwei Drittel der wahlmüden Österreicher gegen vorgezogene Nationalratswahlen aus.

de.wikipedia.org

Die vorgezogene Entsorgungsgebühr wurde 2002 erstmals erhoben und wird seit 2003 als Entschädigung von der VetroSwiss an die Entsorger ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die auf der Westseite befindliche, in trapezform vorgezogene Orgelempore.

de.wikipedia.org