Traductions de „wähnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wähnen VERBE trans

wähnen

supporre, credere

ich wähnte dich im Urlaub

ti credevo in vacanza

ich wähnte, das Problem sei gelöst

credevo che il problema fosse risolto

II . wähnen VERBE rfl , sich wähnen

wähnen

credersi, immaginarsi

sich gerettet wähnen

credersi in salvo

Expressions couramment utilisées avec wähnen

sich gerettet wähnen

credersi in salvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er windet sich einen Lorbeerkranz und wähnt sich bereits als Sieger.

de.wikipedia.org

Die Kinder wissen unterdessen, dass Saoirse zum Singen ihren Mantel benötigt und machen sich auf den Weg zurück zur Insel, wo sie den Mantel wähnen.

de.wikipedia.org

Plötzlich wähnt er sich im Bombenhagel und flieht die Gänge des Hauses entlang.

de.wikipedia.org

Wer sich von ihnen vernachlässigt wähnt, trägt in Wirklichkeit selbst die Schuld an seinem Geschick.

de.wikipedia.org

Einige Aktivisten wähnen die Mehrheit der amerikanischen Menschen hinter sich.

de.wikipedia.org

Am Abend wähnte er die Gefahr vorüber und machte sich zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org

Er schilt daher die schreibende Zunft, die sich von Bibeln auf Diskette in ihrem Wesen bedroht wähnte.

de.wikipedia.org

Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler wähnen sich am Ziel ihrer Träume.

de.wikipedia.org

Während eines Sturmes bringt er sie in eine abgelegene Absteige und wähnt sich am Ziel.

de.wikipedia.org