Traductions de „wandern“ dans le dictionnaire allemand » italien

wandern VERBE intr +sein

1. wandern:

wandern

camminare

im Gebirge wandern

fare una camminata in montagna

2. wandern (umherziehen):

wandern

vagare

3. wandern ZOOL :

wandern

migrare

4. wandern (landen):

wandern ugs

(andare a) finire

Expressions couramment utilisées avec wandern

durch die Straßen wandern

passeggiare per le strade

im Gebirge wandern

fare una camminata in montagna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mehrzahl der Lokomotiven wanderten in den Rangierdienst ab oder wurden als Werklokomotiven verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem lädt das Landschaftsgebiet zum Wandern oder einen einfachen Spaziergang ein.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Arbeitslosigkeit nach der Unabhängigkeit (1991) wanderten viele Bewohner in die Städte oder ins Ausland ab.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Ein Königssohn, ein Edelmann, ein Kaufmann und ein Arbeiter wandern zusammen, haben kein Geld mehr und erreichen eine Stadt.

de.wikipedia.org

Sie wanderte gemeinsam mit Kolzer zu Fuß dorthin.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist es nicht möglich, dass er nachträglich an diese Position gewandert ist, da er in diesem Fall in den Stern gestürzt wäre.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org