Traductions de „werben“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . werben <wirbt, warb, geworben> VERBE intr +haben

1. werben:

(für jemanden) werben

fare pubblicità (a qn)

für etwas werben

pubblicizzare qc

Idiomes/Tournures:

um jdn/etw werben

cercare di conquistare qn/qc

II . werben <wirbt, warb, geworben> VERBE trans

1. werben:

werben

procacciarsi

neue Kunden werben

procacciarsi nuovi clienti

2. werben (anwerben):

werben

reclutare

werben VERBE

Entrée d'utilisateur

werben (Werbung machen)

pubblicizzare

werben (Werbung machen)

reclamizzare

Expressions couramment utilisées avec werben

Kunden werben

attirare clienti

für etwas werben

pubblicizzare qc

neue Kunden werben

procacciarsi nuovi clienti

(für jemanden) werben

fare pubblicità (a qn)

um jdn/etw werben

cercare di conquistare qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu tritt ein umfassendes Opus an Reise- und Ratgeberliteratur, sowie zahlreiche Schriften, in denen er für Astrologie und Psychoanalyse warb.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Beispiele von Bäckern, Wirten, Würfelspielern, Animierdamen als Bittstellern und Lehrern, die „mit ihren Schülern“ warben.

de.wikipedia.org

Ein extrem entschleunigter Film, der auf seine leise Art für Verständnis und Koexistenz wirbt.

de.wikipedia.org

Er warb um Ansiedlung von Frauen- und Mönchsorden, er gründete eine Schule für Mädchen und setzte sich für die Lehrerausbildung ein.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit werben die männlichen Tiere um das Weibchen, indem sie ihr folgen, an den Ohren zupfen oder spielen.

de.wikipedia.org

Hof‑und Kammer-Lieferant für hochwertige Stoffe für sich warb.

de.wikipedia.org

Aus einem alevitischen Dorf warb er 70 Anhänger ab und siedelte sich auf einer 2000 Meter hoch gelegenen Brachfläche an.

de.wikipedia.org

Das Regime warb mit allen Mitteln der Propaganda um Zustimmung.

de.wikipedia.org

Sie wirbt mit Vorträgen und Workshops in Schulen, Firmen und Organisationen für mehr Verständnis in der Gesellschaft für Transmenschen.

de.wikipedia.org

Wie andere Hersteller auch warb Spectravideo für seinen neuen Computer auf Ausstellungen und in populären Computermagazinen.

de.wikipedia.org