Traductions de „wiederholende“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . wiederholen VERBE trans (zurückholen)

wiederholen

(andare a) riprendere

II . wiederholen VERBE rfl

sich wiederholen

(andare a) riprendersi

I . wiederholen VERBE trans

1. wiederholen (noch einmal machen, sagen):

wiederholen

ripetere

2. wiederholen (Sendung, Aufführung):

wiederholen

replicare

II . wiederholen VERBE rfl

sich wiederholen

ripetersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu zählt etwa das wiederholende Ausbreiten emotionaler und sensationeller Inhalte bis hin zu verschiedenen Formen des Voyeurismus.

de.wikipedia.org

Es gibt diverse Benutzeroberflächen-Modifikationen, die allgemeine, sich wiederholende Befehle halbautomatisch ausführen, oder das Aussehen und die Bedienung des Spiels verändern.

de.wikipedia.org

Zahlen und sich oft wiederholende kleine Zeichen (Sternchen, Kreuze etc.) werden mit Punzen eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Unscharfe, unruhige und sich oft wiederholende Einstellungen sind gegen die Konventionen ein stilbildendes Merkmal.

de.wikipedia.org

Die Kraftausdauer kann definiert werden als die von der Maximalkraft abhängige Ermüdungswiderstandsfähigkeit gegen lang dauernde sich wiederholende Belastungen bei statischer oder dynamischer Muskelarbeit.

de.wikipedia.org

Sich wiederholende Misshandlungen könnten als bewusster Akt seitens der Täter gedeutet werden, reflexartige Verhaltensweisen einzutrainieren (Konditionierung).

de.wikipedia.org

Dieser Scheduler ermöglicht es, die Kommunikation auf dem Datennetzwerk in feste, sich wiederholende Zyklen einzuteilen.

de.wikipedia.org

Durch wiederholende, aber entspannende Aufgaben können die Spieler Eskapismus vom echten Leben empfinden und Stress mindern.

de.wikipedia.org

Jährliche sich wiederholende Höhepunkte sind das Erntefest mit großem Festumzug und das Dorfgemeinschaftsfest.

de.wikipedia.org

Die Behörde kann entweder eine neue Sachentscheidung treffen (Zweitbescheid) oder dies ablehnen und an der Regelung im Erstbescheid festhalten (wiederholende Verfügung).

de.wikipedia.org