Traductions de „zögerlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

zögerlich ADJ

zögerlich

esitante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Industrialisierung fand hingegen nur sehr zögerlich statt.

de.wikipedia.org

Dennoch war er gegenüber Militärhilfen für die Briten noch vor den Wahlen zögerlich.

de.wikipedia.org

Es folgte die Besiedlung der Gegend, die von der Küste nur zögerlich ins Inselinnere verlief.

de.wikipedia.org

Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich.

de.wikipedia.org

Die anderen sind entweder hyperaktiv (aber erfolglos) oder distanziert und zögerlich (und somit unwirksam).

de.wikipedia.org

Nur zögerlich kehrt sie ins politische Leben zurück.

de.wikipedia.org

Grund ist laut Verkehrsministerium die zögerliche wirtschaftliche Entwicklung der Region, das geringe Verkehrsaufkommen und das damit verbundene hohe unternehmerische Risiko.

de.wikipedia.org

Die nur zögerliche Zollsenkung setzte ihn deswegen unter erheblichen Druck.

de.wikipedia.org

Eine Anpassung der Mitarbeiter an die dramatisch abnehmende Beförderungsleistung wurde zudem nur sehr zögerlich in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Auch dessen Verbandsvorsitz war zögerlich, überließ aber seinen Mitgliedern die Entscheidung.

de.wikipedia.org