Traductions de „zirkulär“ dans le dictionnaire allemand » italien

zirkular ADJ, zirkulär

zirkular

circolare

Zirkular <-s, -e> SUBST nt obs

Zirkular

(lettera f ) circolare f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein großes zirkuläres Gebäude (Rotunde) wird nach Entrichtung des Eintrittsgeldes durch den Eingang betreten.

de.wikipedia.org

Bei der zirkulären Mobilität kehrt man an einen festen Ort zurück.

de.wikipedia.org

Wiedergebären bzw. wieder geboren werden) ist eine besondere Technik des zirkulären Atmens, also des Ein- und Ausatmens ohne Pausen.

de.wikipedia.org

Dienen und Führen sind in einem Regelkreis zirkulär verknüpft.

de.wikipedia.org

Die Hornhaut ist ein klares Scheibchen, zirkulär durch den Limbus von der Sklera (Lederhaut) abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Im zirkulären Modell befinden sich die meisten Idealpunkte im linken Bereich, demnach werden süße Cocktails mit hohem Bananenanteil bevorzugt.

de.wikipedia.org

Ebenso kann das DNA-Genom zu einem Ring geschlossen sein (zirkulär) oder als offener Strang vorliegen (linear).

de.wikipedia.org

Seitdem wurden 150 Genome (bezogen auf das zirkuläre Bakterienchromosom) dieser Spezies sequenziert, außerdem 13 verschiedene Plasmide (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Sie besteht aus dem epithelialen und stromalen Anteil des Endometriums und der unmittelbar darunterliegenden Muskulatur mit vorwiegend zirkulär angeordneten glatten Muskelfasern.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kapside ringförmig geschlossen sind, sind die RNA-Stränge linear und damit nicht zirkulär.

de.wikipedia.org