Traductions de „zu Fuß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zufußgehen <-s> SUBST nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen

l’andare a piedi

Expressions couramment utilisées avec zu Fuß

zu Fuß/zu Pferde

a piedi/a cavallo

zu Fuß gehen

andare a piedi

gut/schlecht zu Fuß sein

essere un buon/cattivo camminatore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zehn ließen weitere Teile ihres Gepäcks zurück, da sie keine Pferde oder Mulis hatten, und machten sich zu Fuß auf.

de.wikipedia.org

Reiseführer raten davon ab, die Bucht zu Fuß erreichen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, luftbeweglich oder mit Überschneefahrzeugen ausgerüstet sowie zu Fuß oder auf Ski schwieriges Mittel- oder Hochgebirgsgelände zu erreichen, um dort Kampfaufträge durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Rostbildung wurde ihre Belastbarkeit von 10 auf 3 Tonnen vermindert, was dazu führte, dass Busreisende aussteigen und die Brücke zu Fuß überqueren mussten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Handys erscheint in einer speziellen "Navi-Edition", welche die weltweite Navigation (zu Fuß & Auto, sprachgeführt in 2D/3D – z. B. X6-16GB Navigation Edition) ermöglicht.

de.wikipedia.org

Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden ausgespannt und konfisziert, und die Dorfbewohner mussten zu Fuß zurückkehren.

de.wikipedia.org

Es bestand aus drei Escadrons zu Pferd und einer Escadron zu Fuß, deren Pferde ausgefallen waren, und einem Maschinengewehrzug.

de.wikipedia.org

Diese ist je nach Jahreszeit mit Rollskiern, Inlinern, Langlaufskiern oder zu Fuß benutzbar.

de.wikipedia.org