Traductions de „zugfolge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rangfolge SUBST f

Rangfolge

gerarchia f

Erbfolge SUBST f

Erbfolge

successione f

Hörfolge <Hörfolge, -n> SUBST f

1. Hörfolge:

Hörfolge

serie f radiofonica

2. Hörfolge (einzelne Folge):

Hörfolge

puntata f (di un programma radiofonico)

Tonfolge <Tonfolge, -n> SUBST f MUS

Tonfolge

motivo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei der dichten Zugfolge war es erforderlich, eine lückenlose Vorsignalisierung einzurichten.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltete insbesondere die Verkürzung der Zugfolge sowie die Beförderung von längeren Zügen mit höheren Achslasten.

de.wikipedia.org

Je nach Linie wurden Zugfolgen von 10 bis 40 Minuten angeboten.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Komplexität der Stellung und den Fähigkeiten der Spieler können hier längere Zugfolgen vorausberechnet werden.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte die Zugfolge von 10–20 Minuten beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Zugfolge und die Höchstgeschwindigkeit konnten aufgrund der Streckenverhältnisse, insbesondere wegen der engen Bogenradien und der Halteabstände, nicht verdichtet bzw. erhöht werden.

de.wikipedia.org

Südöstlich davon verkehren die Züge tagsüber fünfmal je Stunde, während der Hauptverkehrszeit wird die Zugfolge auf bis zu zwei Minuten verdichtet.

de.wikipedia.org

Die dichte Zugfolge erforderte außerdem die Einführung eines Zugbeeinflussungssystems, das das Überfahren von haltzeigenden Signalen verhinderte.

de.wikipedia.org

Bekannt war diese Zugfolge aber bereits im frühen 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org