Traductions de „zügig“ dans le dictionnaire allemand » italien

zügig ADJ

zügig

spedito

zugig ADJ

zugig

in corrente, esposto alle correnti d’aria

es ist zugig

c’è corrente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde ab 1605 recht zügig die sogenannte Dietrichsruh als zweiteilige Gartenanlage nördlich der Franziskanerkirche und westlich des Haupthofes errichtet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entwickelte sich das illegale Geschäft sehr zügig, da die Nachfrage nach Alkohol nicht endete.

de.wikipedia.org

Abgeschreckte Eier sollten zügig verzehrt werden, weil beim Abschrecken Bakterien durch die Schale ins Innere des Eis gelangen und sich dort vermehren.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Kirche zügig wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.

de.wikipedia.org

Zügig baute er die Liegenschaft in einer Parklandschaft weiter aus.

de.wikipedia.org

Auch erreichten die luftgekühlten Motoren bei zügiger Fahrweise nur geringe Laufleistungen.

de.wikipedia.org

Dort heuerte er 1976 an und stieg zügig auf.

de.wikipedia.org

Problematisch wurden die lediglich drei vorhandenen Türen pro Fahrzeug angesehen, die einen zügigen Fahrgastaustausch erschweren könnten.

de.wikipedia.org