Traductions de „zügig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zügig [ˈtsy:gɪç] ADJ

zügig

بسرعة [bi-surʕa]

zügig

سريعا [saˈriːʕan]

zugig [ˈtsu:gɪç] ADJ

zugig

معرض للتيارات الهوائية [muˈʕarrɑđ li-t-tajjaːˈraːt al-hawaːˈʔiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge wurde ab 1605 recht zügig die sogenannte Dietrichsruh als zweiteilige Gartenanlage nördlich der Franziskanerkirche und westlich des Haupthofes errichtet.

de.wikipedia.org

Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Dank kontinuierlichen Verbesserungen konnte die Qualität jedoch zügig verbessert werden, so dass die Ausfallquoten sanken.

de.wikipedia.org

Zügig baute er die Liegenschaft in einer Parklandschaft weiter aus.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ist es dann bereit für die nächste Laichabgabe und kommt zügig zum Männchen zurück.

de.wikipedia.org

Seither hat die Stadt ihr Angebot zügig und erfolgreich auf den Tourismus und die damit verbundenen Dienstleistungen umgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Loseisen zügig aus dem Feuer genommen und auf das Zündloch gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde auf intensive und zügige Kundenbetreuung geachtet.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entwickelte sich das illegale Geschäft sehr zügig, da die Nachfrage nach Alkohol nicht endete.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Kirche zügig wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org