Traductions de „zugig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zugig [ˈtsu:gɪç] ADJ

zugig

معرض للتيارات الهوائية [muˈʕarrɑđ li-t-tajjaːˈraːt al-hawaːˈʔiːja]

zügig [ˈtsy:gɪç] ADJ

zügig

بسرعة [bi-surʕa]

zügig

سريعا [saˈriːʕan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.

de.wikipedia.org

Die sehr breiten Bahnsteige sind aufgrund der Überdeckung und der beidseitigen Fischbauchstützenreihen in der Mitte dunkel und zugig, was zu dem Spitznamen Palast der tausend Winde für den Bahnhof führte.

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org

Durch die offenen Stadionseiten ist es sehr zugig im Stadion.

de.wikipedia.org

Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Auf den zumeist ungeschützten kargen und zugigen Bergplateaus wurden neue Stadtteile als Wohnblocksiedlungen angelegt und Seilbahnen für den Personen- und Materialtransport errichtet.

de.wikipedia.org

Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.

de.wikipedia.org

So sah sich die Lagerverwaltung gezwungen, mit den Heizmaterialien zu sparen, was sich in den zugigen Holzbaracken sofort bemerkbar machte und bei den geschwächten Männern Krankheiten auslöste oder verstärkte.

de.wikipedia.org

Rindenbedeckte Häuser waren weniger zugig und leichter zu heizen.

de.wikipedia.org