Traductions de „puntata“ dans le dictionnaire italien » allemand

puntata [punˈtaːta] SUBST f la

1. puntata (scommessa):

puntata

Wette f

2. puntata (somma):

puntata

Einsatz m

puntata [punˈtaːta] SUBST f la (episodio)

puntata

Folge f

puntata

Teil m

a puntate

in Fortsetzungen, in Folgen

romanzo a puntate

Fortsetzungsroman m

puntata [punˈtaːta] SUBST f la

1. puntata:

puntata

Stich m

puntata

Stoß m

2. puntata (rapida visita):

puntata

Abstecher m

3. puntata MIL :

puntata

Vorstoß m

I . puntare [punˈtaːre] VERBE trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERBE intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

Idiomes/Tournures:

puntare a qc

nach etw streben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org

Il programma tratta della generazione degli odierni quarantenni, con ogni puntata che si concentra su un dato tema specifico come il lavoro o la salute.

it.wikipedia.org

I moderni teleromanzi e le "soap opere" sono ampiamente debitori al feuilleton per quanto riguarda le tecniche atte a creare, nel lettore/spettatore, l'attesa impaziente della puntata successiva.

it.wikipedia.org

Il montepremi conquistato dal vincitore a fine puntata veniva devoluto in beneficenza.

it.wikipedia.org

Già dalla prima puntata, si nota la sua personalità diligente, pignola e scontrosa.

it.wikipedia.org

Nella prima puntata hanno partecipato personaggi famosi che avrebbero devoluto il montepremi in beneficenza, dalle successive prendono parte al gioco concorrenti normali divisi in squadre.

it.wikipedia.org

Il cachet degli attori che impersonificano i commissari variano, per gli attori più importanti, tra gli 80.000 e i 120.000 euro a puntata.

it.wikipedia.org

Il piede sinistro è pochi centimetri avanti a quello destro (o all'opposto per i mancini) e la racchetta è puntata verticale verso l'avversario.

it.wikipedia.org

In un'altra puntata il molleggiato invitò gli spettatori a spegnere il televisore per cinque minuti e la sua richiesta fu accolta da otto milioni di persone.

it.wikipedia.org

Ogni frase inizia con un inciso ascendente (croma puntata - semicroma - minima) caratteristico del tema.

it.wikipedia.org