Traductions de „Norden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Norden <-s> SUBST m

Norden

nord m

Norden

settentrione m

Nord <-[e]s> SUBST m

1. Nord:

Nord

nord m

Nord

settentrione m

aus, von Nord kommende Winde

venti che arrivano da(l) nord

der Wind dreht nach Nord

il vento volge a nord

Frankfurt-Nord, Frankfurt Nord (Autobahnausfahrt)

Francoforte nord

2. Nord SCHIFF (Nordwind) u. liter :

Nord pl -e

vento m del nord

Nord-Ostsee-Kanal <-[e]s> SUBST m

Nord-Ostsee-Kanal

canale m di Kiel

Nord-Süd-Gefälle <-s> SUBST nt

Nord-Süd-Gefälle

divario m (economico) nordsud

Expressions couramment utilisées avec Norden

nach Norden weisen

indicare il nord

im hohen Norden

all’estremo Nord

nach Norden hinaufziehen

andare verso nord

nach Norden steuern

fare rotta verso nord

nach Norden hinausgehen

essere esposto a nord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Das Umland der Stadt ermöglicht ohne weiteres eine Expansion, wobei der Entwicklungsschwerpunkt im Norden, Osten und Westen der Stadt liegt.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsleitung in den Norden wurde unabhängig von der Fahrleitungsspannung immer mit 60 kV betrieben.

de.wikipedia.org

Die höchste Hügelkuppe im Norden trug den Bergfried, von dem um 1825 noch die Südwand aufrecht stand.

de.wikipedia.org

Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.

de.wikipedia.org

Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt im Norden eher als im Süden.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte in unmittelbarer Nähe zur Neiße nach Norden.

de.wikipedia.org

Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.

de.wikipedia.org